lịch treo Tiếng Trung là gì

挂历

• lịch treo tường:    挂历
• mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại:    墙上挂着一串串辣椒, 风吹日晒, 都已经干瘪了墙上挂着一串串辣椒，风吹日晒，都已经干瘪了
• treo đầu dê bán thịt chó:    挂羊头卖狗肉 拉大旗, 作虎皮 偷梁换柱

Câu ví dụ

他在厨房喝咖啡,盯着日历挂在冰箱的门。
Anh uống cà phê trong bếp và nhìn trân trối tờ lịch treo trước cửa tủ lạnh.

然后，刘伟鸿看到了墙上的日历，那种很老式的挂历，每天撕掉一页的。
Sau đó, Lưu Vĩ Hồng nhìn thấy đốc lịch treo tường, cái loại đốc lịch kiểu ngày xưa, mỗi ngày phải xé bỏ một tờ.

挂在墙上的2011年日历，疏散日的未填写订单仍留在厨房的白板上。
Bên trong có một lịch treo tường của 2011 và các đơn đặt hàng chưa được hoàn thành vẫn còn trên một tấm bảng trong nhà bếp kể từ ngày sơ tán.

所以当我们确定哪个时间要还他，又怕自己忘记，一定要，你可以直接在你挂的月历上写上去，你每天都看月历就不会忘；或者是在你的记事本、行事历上写上去。
Khi chúng ta đã xác định thời gian trả nhưng sợ mình quên thì chúng ta có thể viết trực tiếp lên lịch treo tường (mỗi ngày chúng ta đều xem lịch nên sẽ không quên), hoặc ghi vào quyển sổ tay của quý vị, hoặc viết vào lịch làm việc.